Перейти к содержанию

Признание иностранных решений

الاعتراف بالأحكام الأجنبية

Исполнение иностранных решений о личном статусе в ОАЭ. Мы помогаем людям и семьям добиться признания иностранных семейных решений — о разводе, опеке, алиментах — и исполнять их и ссылаться на них в судах и ведомствах ОАЭ.

  • Полная конфиденциальность И конфиденциальность
  • Тщательные процедуры С постоянным сопровождением
  • Профильная команда В международных делах
  • Право ОАЭ и международное право С точным пониманием

Признание иностранных решений: кратко

Закон ОАЭ позволяет признавать решения компетентных иностранных судов по делам о личном статусе при соблюдении ряда условий и процедур, если они не противоречат публичному порядку ОАЭ. Мы помогаем оценить решение и подготовить пакет документов до решения о признании и исполнения.

Ваши иностранные решения — действенные в ОАЭ.

Наши услуги по признанию

От оценки решения до его исполнения.

  • Иностранные решения о разводе

    Признание и исполнение решений иностранных судов о разводе в ОАЭ

  • Решения об опеке

    Признание решений об опеке и общении и их исполнение в интересах ребёнка

  • Решения об алиментах

    Исполнение иностранных решений об алиментах на детей и бывшего супруга

  • Необходимые документы

    Подготовка всех официальных документов для признания

  • Перевод и легализация

    Заверенный юридический перевод и легализация в ОАЭ и за рубежом

  • Процедура

    Все этапы в судах ОАЭ до признания и исполнения

Когда нужно признание?

  • Исполнение иностранного решения о разводе или опеке
  • Защита прав детей и алиментов
  • Подтверждение семейного положения перед ведомствами
  • Переезд на жительство в ОАЭ
  • Исполнение решения об алиментах или семейного решения в ОАЭ

Почему мы?

  • Опыт признания и исполнения
  • Переводы и легализация полностью на нас
  • Ранняя оценка перспектив заявления
  • Сопровождение до фактического исполнения
  • Полная конфиденциальность

Этапы признания иностранного решения

Шесть шагов от оценки до исполнения.

  1. 1

    Оценка

    Проверка базовых условий

  2. 2

    Перевод и легализация

    Документов

  3. 3

    Подача

    Заявление в компетентный суд

  4. 4

    Правовая проверка

    Подтверждение соблюдения требований

  5. 5

    Признание

    Решение суда

  6. 6

    Исполнение

    Сопровождение в ведомствах

Обычно необходимые документы

  • Официальная копия иностранного решения
  • Подтверждение вступления в силу
  • Подтверждение надлежащего уведомления сторон
  • Легализация компетентными органами
  • Заверенный юридический перевод на арабский

Частые вопросы

Все вопросы
  • Нет. Оно должно отвечать условиям: быть вынесено компетентным судом, вступить в силу и не противоречить публичному порядку.