सामग्री पर जाएँ

विदेशी फ़ैसलों की मान्यता

الاعتراف بالأحكام الأجنبية

यूएई में विदेशी व्यक्तिगत स्थिति फ़ैसलों का प्रवर्तन। हम व्यक्तियों और परिवारों को विदेशी पारिवारिक फ़ैसलों — तलाक, अभिरक्षा, भरण-पोषण — की मान्यता दिलाने और यूएई की अदालतों व प्राधिकरणों के समक्ष उन्हें लागू करने और उन पर भरोसा करने में मदद करते हैं।

  • पूर्ण निजता और गोपनीयता
  • सावधानीपूर्ण प्रक्रियाएँ निरंतर अनुवर्ती कार्रवाई के साथ
  • विशेषज्ञ टीम अंतरराष्ट्रीय मामलों में
  • यूएई और अंतरराष्ट्रीय कानून सटीक समझ

विदेशी फ़ैसलों की मान्यता एक नज़र में

यूएई कानून व्यक्तिगत स्थिति मामलों में सक्षम विदेशी अदालतों के फ़ैसलों को कुछ शर्तें और प्रक्रियाएँ पूरी होने पर मान्यता देने की अनुमति देता है, बशर्ते वे यूएई की सार्वजनिक व्यवस्था के विरुद्ध न हों। हम फ़ैसले का आकलन करने और मान्यता निर्णय व प्रवर्तन तक उसकी फ़ाइल तैयार करने में मदद करते हैं।

आपके विदेशी फ़ैसलों को यूएई में प्रभावी बनाना।

हमारी मान्यता सेवाएँ

फ़ैसले के आकलन से उसके प्रवर्तन तक।

  • विदेशी तलाक फ़ैसले

    यूएई में विदेशी अदालतों के तलाक फ़ैसलों की मान्यता और प्रवर्तन

  • अभिरक्षा फ़ैसले

    अभिरक्षा और मुलाक़ात आदेशों की मान्यता और बच्चे के हित में उनका प्रवर्तन

  • भरण-पोषण फ़ैसले

    बच्चों और पूर्व जीवनसाथी के भरण-पोषण सहित विदेशी भरण-पोषण आदेशों का प्रवर्तन

  • ज़रूरी दस्तावेज़

    मान्यता के लिए ज़रूरी सभी आधिकारिक दस्तावेज़ तैयार करना

  • अनुवाद और वैधीकरण

    यूएई और विदेश में प्रमाणित कानूनी अनुवाद और वैधीकरण

  • प्रक्रिया

    यूएई की अदालतों के समक्ष मान्यता और प्रवर्तन तक हर कदम संभालना

आपको मान्यता की ज़रूरत कब होती है?

  • विदेशी तलाक या अभिरक्षा फ़ैसले का प्रवर्तन
  • बच्चों के अधिकारों और भरण-पोषण की रक्षा
  • प्राधिकरणों के समक्ष वैवाहिक स्थिति साबित करना
  • यूएई में रहने आना
  • यूएई में भरण-पोषण या पारिवारिक आदेश का प्रवर्तन

हमें क्यों चुनें?

  • मान्यता और प्रवर्तन का अनुभव
  • अनुवाद और वैधीकरण पूरी तरह हम संभालते हैं
  • आवेदन की संभावनाओं का शुरुआती आकलन
  • वास्तविक प्रवर्तन तक अनुवर्ती कार्रवाई
  • पूर्ण गोपनीयता

विदेशी फ़ैसले की मान्यता के चरण

आकलन से प्रवर्तन तक छह कदम।

  1. 1

    आकलन

    बुनियादी शर्तें पूरी होने की जाँच

  2. 2

    अनुवाद और वैधीकरण

    दस्तावेज़ों का

  3. 3

    दाख़िल करना

    सक्षम अदालत में आवेदन

  4. 4

    कानूनी समीक्षा

    शर्तें पूरी होने की पुष्टि

  5. 5

    मान्यता

    अदालत का निर्णय

  6. 6

    प्रवर्तन

    प्राधिकरणों के साथ अनुवर्ती कार्रवाई

आमतौर पर ज़रूरी दस्तावेज़

  • विदेशी फ़ैसले की आधिकारिक प्रति
  • अंतिम होने का प्रमाण
  • पक्षों को विधिवत सूचना का प्रमाण
  • सक्षम प्राधिकरणों द्वारा वैधीकरण
  • अरबी में प्रमाणित कानूनी अनुवाद

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सभी सवाल
  • नहीं। उसे कुछ शर्तें पूरी करनी होती हैं, जिनमें सक्षम अदालत द्वारा जारी होना, अंतिम होना और सार्वजनिक व्यवस्था के विरुद्ध न होना शामिल है।